Dana 16. listopada, naši su učenici inojezičari, pod mentorstvom profesorice hrvatskog jezika Slađane Županc, održali malu školu stranih jezika za naše učenike 3. b razreda.
Domicilni učenici birali su najčešće fraze u svakodnevnom govoru, pozdrave, pitanja, lijepe riječi, koje su nas naši strani učenici učili na njihovu jeziku. Tako smo saznali i naučili kako se što kaže na turskom, nizozemskom, makedonskom, francuskom te na (ki)rundiju – službenom jeziku države Burundi. Nakon lekcije stranih jezika, održan je kviz u kojemu su učenici mogli provjeriti svoje novostečeno znanje.
A nakon usvajanja osnovnih fraza, naši su domaći učenici dobili izazov da se pokušaju predstaviti na jednom od ponuđenih stranih jezika, prema vlastitom izboru. Svaki učenik pred kojeg je pao izazov dobio je svog mentora – inojezičara koji ga je poučio kako se predstaviti i reći nešto o sebi.
Bilo je tu lomljenja jezika, smijeha i mnogo pokušaja, ali uz trud i uspješnu vršnjačku suradnju – naši su učenici uspjeli reći koju o sebi i prvi put progovorili na stranom im jeziku. Da bi ih ohrabrili, učenici inojezičari prvo su predstavili sebe na hrvatskom jeziku i tako pokazali koliko su dobro ovladali osnovama hrvatskog jezika.
Uz poučno druženje i nova znanja, svi smo mogli osjetiti koliko je teško kad ne govorimo jezikom većine, ali i kako to nije barijera za međusobnu komunikaciju i vršnjačko druženje. Unapređenje komunikacije donijelo je i poticanje kolegijalnosti, razumijevanja i tolerancije te još bolje prihvaćanje naših učenika migrantskog podrijetla.
Aktivnosti su dio programa „Podrška djeci i obiteljima u migracijama u procesu zaštite i integracije u Hrvatskoj“. Program zajednički provode Švicarsko državno tajništvo za migracije (SEM) i UNICEF u Hrvatskoj, a podržan je sredstvima Fonda za brzi odgovor drugog švicarskog doprinosa.
Informacije i stavovi navedeni u ovoj objavi pripadaju autorima i ne odražavaju nužno službeno mišljenje Schweizerische Eidgenossenschaft, Swiss-Europe Rapid Response Fund ili UNICEF-a. Ni Schweizerische Eidgenossenschaft, Swiss-Europe Rapid Response Fund ili UNICEF niti bilo koja osoba koja djeluje u njihovo ime ne može se smatrati odgovornim za korištenje informacija sadržanih u njima.
